On 13 September, the CCCUK and the 48 Group Club jointly hosted the reception for “Women’s Icebreaker Awards”. At the reception, Madam HU Pinghua, wife of H.E. Ambassador LIU Xiaoming received Women’s Icebreaker Awards for her remarkable contributions to the China-UK relation, the China-UK cultural exchanges and cooperation, and the China-UK female community development.
Lord Davidson, former Solicitor-General for Scotland presenting the award to HU Pinghua
H.E. Ambassador LIU Xiaoming, ; Stephen Perry, Chairman of the 48 Group Club; Lucia Guo, wife of Jeremy Hunt, U.K. Foreign Secretary ; Lord Davidson, member of the UK House of Lords and former Advocate General for Scotland, Lord McNally, Liberal Democrat member of the House of Lords and Former Minister of State for Justice and his wife, Kate White, Asia Pacific Director at Foreign & Commonwealth Office (FCO), GENG Jinhai, Vice Chairman of the CCCUK and Managing Director of China Taiping Insurance (UK) Ltd., and other 200 politicians and business elites from China and the UK participated in the event.
GENG Jinhai, Vice Chairman of the CCCUK and Managing Director of China Taiping Insurance (UK) Ltd. delivering a welcome speech
GENG Jinhai, Vice Chairman of the CCCUK and Managing Director of China Taiping Insurance (UK) Ltd. expressed his congratulations to Madam HU Pinghua. He said, “Women’s Icebreakers is an important women’s organisation that brings together the strength of women in China and the UK to carry forward the spirit of ice-breakers. As a promoter of the China-UK relation, Madam HU Pinghua vividly illustrated the power of role model of ‘ Women’s icebreakers’. Over the past 8 years, she has leveraged the unique strengths and influence of women and made outstanding contributions to China-UK cooperation on women, culture, public welfare, education and other fields.” He expected the CCCUK and the 48 Group Club to deepen their cooperation with the Women Icebreakers Organisation to bring more resilience and vitality into the Golden Era of the China-UK relation.
Madam HU Pinghua delivering a speech
Madam Hu Pinghua delivered a speech at the award ceremony. She said she was honoured to receive the Women’s Icebreaker Awards for lifetime achievement, which was not only a personal honour, but also recognition of the development of Chinese women. Since the founding of the People’s Republic of China, Chinese women’s career has been closely linked to China’s development and progress. First, Chinese women gained more equal status, and particularly, the fundamental national policy of “Gender Equality” greatly promoted the development of women’s career in China. Second, great progress has been made in the protection of women in China; China’s efforts to protect women’s rights and interests and promote gender equality have become more institutionalized and legalized. Third, Chinese female diplomats are more active than ever before; 32.7% Chinese diplomats are female. Madam HU Pinghua stated , in the context of the Golden Era of China-UK relation, the award is the recognition of the exchanges and cooperation between Chinese and British women The Women’s Group of the Chinese Embassy in the UK established an impressive cooperative relationship with the 48 Group Club Women’s Icebreakers, and has been actively making suggestions to enhance the understanding and exchanges between women of the two countries. Finally, Madam HU Pinghua expressed her gratitude to H.E. Ambassador LIU Xiaoming for his firm support and valuable advice, and pointed out that the Women’s Group of the Chinese Embassy in the UK would like to work with the Women’s Icebreaker Organisation to enhance the women’s exchanges and cooperation between China and the UK and contribute their parts to the “Golden Era” of China-UK relations!
Stephen Perry, Chairman of the 48 Group Club delivering a speech
Stephen Perry, Chairman of the 48 Group Club delivered the closing remarks for the award reception. He said, “the partnership the 48 Group Club Women’s Icebreakers and Chinese Women’s Group can not only promote the friendly communication between Chinese and British women, but can also promotes mutual understanding and benefit between the two nations. As the sponser and witness of the 48 Group Club Women’s Icebreakers, Madam HU Pinghua has made outstanding contributions to China-UK communication and cooperation and China-UK relations in last 8 years.” By presenting the first “Women’s Icebreaker Award” to Madam HU Pinghua, the 48 Group Club hoped to facilitate China and the UK’s inheriting and carrying forward the spirit of ice-breaker, and further promote cooperation between China and the UK.
Guests warmly applauded for Madam HU Pinghua’s award and expressed their determination to adhere to the “icebreaker’s spirit” and regard her as role model to enhancing the China-UK friendship and women’s communication between the two nations.
The 48 Group Club Women’s Icebreakers Awards was set up to recognise women who have contributed to the promotion of friendly relations between China and the UK, as well as cooperation and exchanges in economy, trade, culture and education between the two nations.
Madam HU Pinghua has made great contributions to women’s cooperation, cultural exchanges and charity between China and the UK since 2010 when she started to work in the Chinese Embassy in the UK with her husband H.E. Ambassador LIU Xiaoming.
As a strong promoter of cooperation between Chinese and British women, she has been promoting the friendly exchanges between Chinese and British women, and worked with such organisations as The 48 Group Club Women’s Icebreakers and the Pan-Asian Women’s Association under Asia House to organise a number of events like the Seminar on Chinese Women’s Issues and the Seminar on Women’s Social Status, which have enhanced the communication and cooperation between Chinese and British women in various fields.
As a prominent contributor to cultural exchanges between China and the UK, she strived to promote cultural exchanges between China and the UK by organising various events including “Traditional Chinese Handicraft in Britain”, ” Appreciation of Chinese Cultural Relics “, “the Belt and Road Initiative Cultural Exchanges”, and donate books to Dr Johnson’s House. She also offered strong support to China-UK cultural exchanges “Golden Brand”, including “Chinese Peking Opera to the UK”, “Chinese Bel Canto”London Concert, signing ceremony for the Grand Pagoda Renovation Project of the Kew Garden. She has made outstanding contributions to promoting the understanding of Chinese history and culture between two countries.
As an active supporter of charity in both China and the UK, she actively supported charities in both nations and led the Women’s Group of the Chinese Embassy in the UK to take an active part in the charity activities of British social groups and women’s organisations. Every year, She invites diplomatic missions to the UK for charity bazaar, participates in the charity bazaar organised by Children and Families Across Borders (CFAB) , and carries out fund-raising charities for girls’ schooling in poverty-stricken areas. Furthermore, she led the teachers and students of the Sunshine School of the Chinese Embassy in the UK to participate in charity activities of local schools and communities in the UK, which furthered the understanding and engagement between the next generations of China and the UK.
9月13日, 英国中国商会和英国48家集团俱乐部在伦敦联合举办“女性破冰者”颁奖招待会,为中国驻英国大使夫人胡平华女士颁发“女性破冰者成就奖”,表彰她为中英关系、中英文化交流与合作及中英女性团体建设方面作出的卓越贡献。
前苏格兰总检察长戴维森勋爵为胡平华女士颁奖
左起:耿金海副会长、女性破冰者组织创始人黎梅婵女士、戴维森勋爵、胡平华女士、刘晓明大使、佩里主席
中国驻英国大使刘晓明、48家集团俱乐部主席斯蒂芬∙佩里、英国外交大臣亨特夫人露西娅,英国工党上院议员、前苏格兰总检察长戴维森勋爵,英国自民党上院议员、前司法部国务大臣麦克纳利勋爵夫妇,英国外交部亚太司司长白恺、英国中国商会副会长、中国太平保险(英国)有限公司董事总经理耿金海等中英两国政府、经贸、文化、教育、新闻等各界知名人士约200人出席。
英国中国商会副会长、中国太平保险(英国)有限公司董事总经理耿金海致欢迎辞
英国中国商会副会长、中国太平保险(英国)有限公司董事总经理耿金海在欢迎致辞中首先向胡平华女士表示祝贺。他说,“‘女性破冰者’是一个凝聚中英两国女性力量、传承和发扬“破冰”精神的重要女性组织。胡平华女士作为中英关系坚定的推动者,生动地诠释了‘女性破冰者’的榜样力量,在过去8年里利用女性独特优势和影响,为促进中英妇女、文化、公益、教育等领域合作做出了卓越的贡献。”他希望今后英国中国商会与48家集团俱乐部和“女性破冰者”组织深化合作,为中英关系“黄金时代”注入更多的韧性与活力。
胡平华女士发表演讲
随后胡平华女士在颁奖仪式上发表演讲,她表示很荣幸获颁“女性破冰者终身成就奖”,这不仅是个人的荣誉,更是对中国妇女事业蓬勃发展的肯定。新中国成立以来,中国妇女事业与中国的发展进步历程紧密相连:一是中国妇女地位更加平等,尤其是“男女平等”这一基本国策极大推动了中国妇女事业的发展。二是中国妇女保护事业取得长足发展,中国维护妇女权益、促进性别平等事业更加制度化、法律化。三是中国女外交官空前活跃,目前中国女外交官人数占外交官总数的32.7%。胡平华女士提到,在中英关系“黄金时代”的背景下获颁“女性破冰者终身成就奖” 是对中英两国妇女交流与合作的肯定。中国驻英使馆妇女小组与48家集团俱乐部“女性破冰者”组织建立了良好合作关系,一直以来积极为增进两国妇女之间的了解与交流出谋划策。最后胡平华女士还感谢刘晓明大使给予她的坚定支持和宝贵建议,并表示驻英使馆妇女小组愿与48家集团俱乐部“女性破冰者”组织一道,为促进中英妇女交流与合作添砖加瓦,为中英关系“黄金时代”增光添彩!
48家集团俱乐部主席斯蒂芬∙佩里致辞
最后,48家集团俱乐部主席斯蒂芬∙佩里为颁奖招待会致闭幕辞。他表示,“‘女性破冰者’组织与中国女性组织的合作不仅可以促进中英妇女间的友好往来,更能推动两国人民的了解与互惠。胡平华女士作为‘女性破冰者’组织的赞助人和见证者,她在过去8年来为中英交流与合作及中英关系作出了突出贡献。”48家集团俱乐部特此授予胡平华女士第一个“女性破冰者成就奖”,希望能更好地推动中英双方传承和发扬“破冰”精神,进一步促进中英各界更加广泛的合作。
现场嘉宾纷纷对胡平华女士获奖报以热烈的掌声,并表示将秉持“破冰者精神”,以胡平华女士为榜样,为增进中英友好、加强两国妇女交流贡献力量。
48家集团俱乐部“女性破冰者成就奖”旨在表彰为促进中英两国友好关系、经贸文化教育等领域合作交流做出贡献的女性。胡平华女士自2010年随丈夫刘晓明大使来中国驻英国使馆工作至今,为促进中英两国妇女合作、文化交流和慈善事业作出了重要贡献。
中英两国妇女合作的有力推动者。她不断促进中英妇女间的友好往来,与48家集团俱乐部的“女性破冰者”组织、亚洲之家旗下的泛亚女女协会等组织共同举办“中国妇女问题研讨会”、“妇女社会地位研讨会”等多场交流活动,加强了中英两国妇女在各领域的交流与合作。
中英两国文化交流的突出贡献者。她努力推动中英两国间的文化交流,主办中国传统手工艺英国行活动、中国文物鉴赏活动、中国 “一带一路”主题文化交流活动、向伦敦约翰逊故居赠书活动,大力支持中英文化交流“黄金品牌”- 中国京剧走进英伦活动、“中国美声”伦敦音乐会活动、英国皇家植物园大宝塔修缮项目签约仪式等,为促进中英各界了解中国历史和文化作出了突出贡献。
中英两国慈善事业的积极支持者。她积极支持中英两国慈善事业,带领驻英使馆妇女小组积极参加英国社会团体和妇女组织的慈善活动,如每年邀请驻英外交使团进行义卖活动、英国“跨国界保护儿童和家庭”机构的义卖活动,支持资助贫困地区女童上学的募捐慈善事业。同时,她带领驻英使馆“阳光学校”师生参与英国当地学校和社区的公益活动,增进了中英两国下一代之间的了解和交往。
WeChat Official Account: