• Home
  • Events
  • 共同战“疫” 命运与共 关于邀请参加“中英携手,爱心传递”活动的通知

共同战“疫” 命运与共 关于邀请参加“中英携手,爱心传递”活动的通知

“中英携手,爱心传递”活动

Despite the current challenges, individuals and organisations in the UK have supported China’s efforts and remained confident in its resilience to overcome the crisis. During dark times, joint efforts will be the key to victory therefore China-UK must stand together, united against the virus.

中国新型冠状病毒感染肺炎疫情牵动着中英两国人民的心。病原体没有国籍,疾病也没有国界,此次疫情是全人类共同面对的一次挑战,需要中英两国携手共克难关。

Details

活动详情

Date: Feb 28th 2020, 16:00 to 19:00

日期: Feb 28th 2020, 16:00 to 19:00

Since the outbreak of COVID-19, China has received backing from across the world. Despite the current challenges, individuals and organisations in the UK have supported China’s efforts and remained confident in its resilience to overcome the crisis. During dark times, joint efforts will be the key to victory therefore China-UK must stand together, united against the virus. 

In order to show the tremendous efforts China have made against the epidemic, and to express UK’s confidence and support for China, the China Chamber of Commerce in the UK and the City of London will host the “UK and China, United We Stand” event at Guildhall on Friday February 28th  2020. H.E.LIU Xiaoming, Chinese Ambassador to the United Kingdom; Alderman William Russell, Rt. Hon Lord Mayor of  the City of London, Mr Fang Wenjian, Chairman of the China Chamber of Commerce in the UK. Mr Richard Burn, Her Majesty’s Trade Commissioner, Lord Sassoon, President of the China-Britain Business Council, Mr Stephen Perry, Chairman of The 48 Group Club will present speeches, and other 300 distinguished guests will attend the event.

This event will be co-hosted by the China Chamber of Commerce in the UK and City of London, and supported by the China-Britain Business Council, The 48 Group Club, Great Britain China Centre, China Media Group and IoD. The central theme of the event will be ‘Together We Fight Against the Virus’.

A three-minute short film on China’s fight against epidemic produced by China Media Group will be played at the event. China Media Group will record the entire event to fuel and support China’s fight against the epidemic.

Details of the event are as follows:

I. Event Time and Location

Time:               Friday 28th Feb 2020 16:30-19:00

Location:        The Old Library, Guildhall, London EC2V 7HH

Dress Code:    Business Attire 

II. Event Agenda

16:30-17:15 Registration 

17:17-17:20 Welcome Address

Mr FANG Wenjian, Chairman of the CCCUK, General Manager of Bank of China London Branch   

17:20-17:23  Speech

Richard Burn, Her Majesty’s Trade Commissioner for China

17:23-17:26 Speech

Lord Sassoon, President of China Britain Business Council

17:26-17:29 Speech

Mr Stephen Perry, Chairman of The 48 Group Club, Managing Director of London Export Corporation

17:30-17:33 Support China Video Release 

17:34-17:39 Keynote Speech

Alderman William Russell, The Rt. Hon. Lord Mayor of the City of London

17:45-17:53 Keynote Speech

H.E. LIU Xiaoming,  Chinese Ambassador  

17:54-17:55 Thank You Remarks

The Rt. Hon. The Lord Mayor Alderman William Russel, Lord Mayor of City of London

17:55-18:00 Group Photo on Stage

18:00-19:00 Networking Session

III. Event Registration

Please register using the link as follows: https://www.eventbrite.co.uk/e/china-uk-united-we-stand-tickets-70752589901

Please note: during the event there will be TV filming. 

IV. Event Information/Contact

Albert Qian     info@chinachamber.org.uk      020 7621 6728 

Leo Lu              info@chinachamber.org.uk      020 3192 5881

        中国新型冠状病毒感染肺炎疫情牵动着中英两国人民的心。病原体没有国籍,疾病也没有国界,此次疫情是全人类共同面对的一次挑战,需要中英两国携手共克难关。

        为了展现中国抗击疫情付出的巨大努力,表达英国对于中国战胜疫情的坚定信心和积极支持,英国中国商会与伦敦金融城将于2020年2月28日(周五)在The Guildhall联合举办“中英携手,爱心传递”活动。中国驻英国大使刘晓明、伦敦金融城市长Alderman William Russell、英国中国商会会长方文建、英国驻华贸易特使Richard Burn、英中贸易协会会长Lord Sassoon、48家集团俱乐部主席Stephen Perry等嘉宾将出席活动并致辞。同时,活动将邀请英国中国商会会员单位代表、伦敦金融城代表、中英政商界代表、其他商协会成员等嘉宾参加。

        本次活动由英国中国商会和伦敦金融城共同发起,英中贸易协会、48家集团俱乐部、英中协会、中央广播电视总台、英国董事协会支持,以“共同战‘疫’,命运与共”为主题,旨在团结各方力量,消除误解,为支援中国发声,为正在与疫情作斗争的中国人民传递英国本地民众的关心。

        活动现场将播放中国中央广播电视总台制作的中国抗击疫情短片。中国中央广播电视总台会对整场活动进行录制,为中国抗击疫情加油。

活动内容如下:

一、活动时间及地点

        时间: 2020年2月28日(周五)16:30-19:00

        地址: The Old Library,The Guildhall, London EC2V 5AA

        着装要求: 正装

二、活动流程

        16:30-17:15 嘉宾签到

        17:17-17:20 欢迎致辞

        方文建  英国中国商会会长,中国银行伦敦分行行长 

        17:20-17:23 活动致辞

        Richard Burn  英国驻华贸易特使  

        17:23-17:26 活动致辞

        Lord Sassoon  英中贸易协会会长

        17:26-17:29 活动致辞

        Stephen Perry  48家集团俱乐部主席        

        17:30-17:33 播放中国抗击疫情视频

        17:34-17:39 主旨演讲

        Alderman William Russell   伦敦金融城市长       

        17:45-17:53 主旨演讲

        刘晓明  中国驻英国大使        

        17:54-17:55 致谢

        Alderman William Russell   伦敦金融城市长

        18:00-19:00 互动交流

三、报名方式

        请点此报名(iPhone用户需复制此链接至Safari中打开以报名): https://www.eventbrite.co.uk/e/china-uk-united-we-stand-tickets-70752589901

        提示:本次活动将有现场录像,并有可能在电视节目中播出。

四、活动咨询

        钱佳正(Albert) 邮箱:info@chinachamber.org.uk 020 7621 6728

        芦潇枫(Leo) 邮箱:info@chinachamber.org.uk 020 3192 5881