英国皇家园艺协会(RHS)为感谢贵司对英国中国商会“2023中英文化保护合作项目暨伦敦威斯利花园中国蝶恋亭修复项目”的大力支持，特邀所有合作伙伴参加8月21日RHS在大曼彻斯特布里奇沃特花园（RHS Garden Bridgewater）内举办的，中国溪畔花园（Chinese Streamside Garden）中国音乐亭开幕活动。

英国皇家园艺协会(RHS)为感谢贵司对英国中国商会“2023中英文化保护合作项目暨伦敦威斯利花园中国蝶恋亭修复项目”的大力支持，特邀所有合作伙伴参加8月21日RHS在大曼彻斯特布里奇沃特花园（RHS Garden Bridgewater）内举办的，中国溪畔花园（Chinese Streamside Garden）中国音乐亭开幕活动。

The seminar aims to foster stronger business ties between China and the United Kingdom by facilitating a valuable exchange of insights on the current business landscape, potential opportunities, and economic prospects.

中国英国商会（British Chamber of Commerce in China）主席，Rolls-Royce大中华区总裁李安（Julian MacCormac）与英国企业高层代表一行10人将于6月28日（周三）拜访英国中国商会（CCCUK）及中资企业代表，并进行面对面交流，分享双方对两国营商环境与未来发展机遇的看法。英国中国商会特邀请8-10家企业代表参加该圆桌会，希望加强双方企业沟通，深化中英企业间联系与合作。

China Chamber of Commerce in the UK will co-host the "2023 Hangzhou Xihu District Promotion Conference " with the CPC Xihu District Committee and China UK Business Development Centre on 22^nd June,2023.

为向英国的企业和投资者介绍杭州西湖区的发展情况和投资环境，吸引更多英国企业和投资者到西湖区投资合作，英国中国商会将与杭州西湖区政府、英中商业发展中心于6月22日在伦敦共同举办“2023杭州西湖区推介会”。

The conference is themed “New Era, New Opening-up, New Opportunity” and aims to express Hainan's sincerity to the UK.

本次推介会以“新时代 新开放 新机遇”为主题，通过全面介绍海南自贸港政策优势和投资新机遇，使更多英国企业能够及时了解并把握海南自贸区发展机遇，增强英国企业与海南开展合作的信心。

中国国际进口博览局定于5月25日(周四)下午在英国伦敦麦钱特泰勒斯大厅大礼堂（Merchant Taylors’ Hall）举办第六届中国国际进口博览会推介会（英国），此次是中国国际进口博览会在英国举办的首次线下推广会。今年的第六届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，主题为“新时代，共享未来”（New Era, Shared Future）。

中国国际进口博览局定于5月25日(周四)下午在英国伦敦麦钱特泰勒斯大厅大礼堂（Merchant Taylors’ Hall）举办第六届中国国际进口博览会推介会（英国），此次是中国国际进口博览会在英国举办的首次线下推广会。今年的第六届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，主题为“新时代，共享未来”（New Era, Shared Future）。

The unprecedented impact of the pandemic and ongoing technological development has led to the flourish of "Hybrid Working". "Option" and "Flexibility" have become more and more important items on the employee-experience scorecard, bringing new opportunities and challenges for employers globally. Right now, Chinese companies in the UK and Europe are exploring the implications of this transition of work, workforce, and workplace, with a strong mentality to win and thrive.

疫情及科技发展对办公模式的转变产生了前所未有的影响，“混合式办公模式”成为当前在英发展的公司大规模推行的新型办公模式，“选择”和“弹性”也逐渐成为员工体验卡上的重要选项，由此为公司未来发展带来新的机遇与挑战。

With the theme of " Celebrating Chinese New Year   Embarking on a New Journey ", the event aims to bring together representatives from different sectors across the UK and China to explore new opportunities for co-operation, discuss new development of economic and trade relations between China and the UK, and further enhance the influence of Chinese enterprises in the UK.

“破冰者”新春晚宴已成为中英政商界知名盛会，每年约有近500名来自中英两国政府、工商、金融、教育、新闻媒体等各界代表出席。多年来，“破冰者”新春活动受到了国家领导人的支持与鼓励，中国国家主席习近平曾于2022年向活动发来了贺电，中国国务院副总理李克强于2019年向活动发来了贺信，并于2021年发来了视频致辞，中国国务院副总理胡春华曾于2020年为此活动发来贺信。

中英绿色合作 新常态 新机遇

[tab]

To celebrate the 2021 Chinese New Year, and promote cultural understanding, to further enhance collaborations, and to seek new economic and trade development between the business communities in the two countries.

Better understand the emerging trend of tax-related policies and respond to adverse effects brought along by Brexit.

帮助在英中企深入了解英国税务相关政策的发展趋势，积极应对因脱欧导致的不利影响。

The Forum is aiming to explore China-UK business and investment opportunities promoting partnership for future growth and prosperity.

本届线上论坛活动将聚焦后疫情时代中英投资新机遇，把握经贸合作新趋势，探讨绿色发展新格局。

2020年，中国继续加快海南自由贸易港建设。为帮助海外企业与国内地方政府开展互利合作，共享海南未来发展红利，境外中资企业商（协）会联席会议推动部分成员商会在联席会议框架下与海南国际经发局开展合作。6月3日，新加坡、日本、韩国、印度、乌兹别克斯坦5家境外商会首批与海南签约。作为联席会议成员，英国中国商会成为第二批与海南开展具体合作并签约的6家境外商会之一，助力向英国工商界推介海南自贸港。

为了正式移交善款，英国中国商会与伦敦金融城将于2020年6月18日（周四）联合举办“中英公益”爱心支票捐赠仪式。中国驻英国大使刘晓明、伦敦金融城市长Alderman William Russell、中国外交部领导（tbc）、境外中资企业商协会联席会代表（tbc）、英国中国商会会长方文建、扶贫项目当地政府代表等嘉宾将出席活动并致辞。

英国中国商会和英中贸易协会（CBBC）将于5月29日（周五）联合举办2020年“中英投资高层圆桌对话”。本次活动延续4月30日举办的“中英投资线上圆桌会议”探讨内容，邀请中国驻英国大使刘晓明、英国国际贸易部投资部长Lord Grimstone与在英中资企业对话，沟通企业发展面临的困难与挑战，探讨中英投资发展前景，为寻求两国经贸合作新机遇建言献策。

To support the UK in the fight against the Covid-19, the donation of the first shipment of medical supplies from the China Chamber of Commerce in the UK will be delivered to the UK this week via the British government’s plane. 20 invasive ventilators have already arrived in London on 5 April, 2020. This donation is the first shipment of supplies the British government has received from Chinese businesses since the outbreak of the pandemic in March, and it demonstrates the true friendship and cooperation between China and the UK.

为支援英国抗击新冠肺炎疫情，英国中国商会首批通过英国官方渠道捐赠的医疗物资将于本周由英国政府专机运往英国。其中的20台有创呼吸机已于4月5日抵达伦敦，这是3月疫情爆发以来英国政府收到的第一批来自中国企业的捐赠物资，是中英友谊互助精神的重要体现。

Despite the current challenges, individuals and organisations in the UK have supported China’s efforts and remained confident in its resilience to overcome the crisis. During dark times, joint efforts will be the key to victory therefore China-UK must stand together, united against the virus.

中国新型冠状病毒感染肺炎疫情牵动着中英两国人民的心。病原体没有国籍，疾病也没有国界，此次疫情是全人类共同面对的一次挑战，需要中英两国携手共克难关。

With a view to helping employees of Chinese businesses in the UK better understand the security risks they may face during their stay abroad and enhance awareness of security precautions.

为帮助在英中资机构员工更好地了解驻外期间面临的安全风险，提高安全防范意识，中国驻英国大使馆经商处将与英国中国商会于2019年9月20日（周五）联合举办“海外机构和公民安全培训”讲座。

On the occasion of celebrating the 70^th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the City of London holds the Official Banquet of the China-UK Business Leaders Forum at Guildhall to exchange ideas of trending topics of UK-China cooperation and to build a platform for business communication.

为庆祝中华人民共和国成立70周年，伦敦金融城将于2019年9月3日（周二）在市政厅（Guildhall）举办“中英商业领袖晚宴”（UK-China Business Leader Dinner）

For helping our members better understand the medical systems and the process of national and private health services in the UK, and maximizing healthcare protection for employees of members.

帮助会员系统了解英国医疗保健服务体系及英国公立和私立医疗服务流程，最大效益地确保会员单位员工得到有效医疗健康保障。

湖南省省长许达哲将率省政府和经贸代表团于3月28日在伦敦举办“2019年湖南英国未来创新峰会”，为充分探讨投资机遇，发挥中英双方企业优势，促进多层次的交流与合作

英国中国商会与伦敦金融城将于2019年3月21日（周四）在北京联合举行“中英公益”爱心支票捐赠仪式和中英经贸合作交流会两项活动，旨在加强双方在公益扶贫、经贸及金融等领域的交流探讨、对接合作。

为帮助英国各界深入解读中国金融业的现状及未来发展趋势，进一步推动中英企业在经济和金融领域的交流与合作，英国中国商会与48家集团俱乐部将于2019年3月12日（周二）在英国皇家国际事务研究所联合举办“破冰者”专题讲座。

英国中国商会与中国银行伦敦分行将于2019年2月19日（周二）共同赞助并举办中英企业高层“脱欧深度解析研讨会”，以帮助商会会员企业在“脱欧”谈判最后关键阶段开展前瞻性规划并制定有效战略。

为了带领中资企业传递中国信息，讲好中国故事，在系列早餐会上发出更多中国声音，与英国当地政府加强沟通，增进互信，本次活动将邀请中国驻英国大使刘晓明、英国保守党议会中国小组及英国中国商会会长方文建等嘉宾致辞，并邀请贵公司负责人参加早餐会交流。  

为了鼓励更多机构参与“中英公益”活动，英国中国商会与伦敦金融城将于2019年2月8日（周五）在伦敦金融城市长官邸举办第一届中国新年“中英公益”活动。  

为加强中英企业之间的交流与合作,英国中国商会与48家集团俱乐部将于2019年1月31日（周四）在The Dorchester酒店联合举办“破冰者”2019新春晚宴（The “Icebreakers” Annual Chinese New Year Dinner），聚集来自中英两国政界、商界等400余位重要嘉宾，共庆中国新年，共话中英企业新合作，共谋中英经贸新发展。

英国中国商会第二届理事会第六次会议  

“中英公益”倡议以“中英公益,共筑和谐”为主题，旨在搭建中英公益桥梁,加强中英合作。英国中国商会将联动伦敦金融城，利用海外慈善资源，支持中国扶贫和教育相关的公益项目。同时，商会将深度参与英国慈善事业，鼓励在英中资企业为“伦敦金融城市长倡议”下的英国公益项目贡献力量，提升中资企业的国际形象。英国中国商会与伦敦金融城共同发起“中英公益”倡议，并于2018年12月3日在金融城市长官邸举行倡议启动晚宴。

为了解析新的合规要求，帮助在英中资企业有效应对，英国中国商会将与致同会计师事务所于2018年11月19日（周一）联合举办“高级管理人员及认证制度合规讲座”。

为帮助在英中企理解新的税收政策，协助企业及个人正确应对新的税务收缴制度及了解税收政策对中资企业未来影响，英国中国商会与毕马威英国（KPMG UK）将于2018年11月9日（周五）共同举办英国秋季财政预算案解读研讨会。    

为帮助会员企业开展前瞻性规划并制定有效的“脱欧”战略，英国中国商会将于2018年11月1日（周四）在伦敦举办“脱欧应对专题讲座”，就英国“脱欧”的各种可能性及中资企业的应对政策进行详细介绍，同时针对在英中资企业的特点提出建议，帮助中资企业将挑战转化为机遇，更好地保障中资企业权益。

中国驻英国大使馆拟于2018年9月27日（周四）晚举行国庆招待会，庆祝中华人民共和国成立69周年本次国庆招待会上将首次举办“中资企业中英经贸合作成果展”，设立中资企业展区，展示中英经贸合作成果和亮点。  

为了弘扬榜样力量，促进女性为中英文化交流与合作发挥独特的作用，英国中国商会邀请会员单位参加本次颁奖招待会。会议将为驻英大使夫人胡平华女士颁奖，以表彰她为中英关系及中英女性团体建设方面作出的贡献。  

由于英国有着与中国不同的政治环境，且受政府、议会、法院、民间组织等不同决策机构和利益团体影响，中国企业在英国往往不善于与当地政府沟通。为帮助中资企业在英国进一步深化经贸战略合作，并建立长期对话机制，在当地树立良好形象，取得最大信任，顺利开展经营活动，从而降低投资和经营壁垒，英国中国商会将与英国英中协会（Great Britain China Centre）和英国董事协会（IoD）在2018年7月24日（周二）联合举办中英企业高层圆桌对话。

为感谢商会名誉会长金旭公参多年来对中英经贸关系做出的贡献，以及他对在英中企发展的指导与帮助。英国中国商会与48家集团俱乐部将于2018年7月20日（周五）联合举办金公参欢送酒会。

为加强中英企业之间的交流与合作,英国中国商会与48家集团俱乐部在The Dorchester酒店联合举办“2018年新春晚宴”（The “Icebreakers” Annual Chinese New Year Dinner），聚集来自中英两国政界、商界等400余位重要嘉宾，共庆中国新年，共话中英企业新合作，共谋中英经贸新发展。

本次论坛以“英中经贸合作：新时代，新征程”为主题，旨在打造高品质的英中交流平台，扩大中资企业在英影响力。

为帮助中资企业应对即将修改的英国数据保护政策及违规处罚条例、协助企业正确地遵循现行数据保护机制、为企业提供切实可行的合规操作步骤，英国中国商会将与 3HR律师事务联合举办数据保护政策研讨会，并为企业提供答疑及咨询环节。

为帮助在英中资企业更好地把握新科技带来的机遇，英国中国商会科技委员会将于10月26日（周四）主办“新科技对未来商业发展的机遇与政策影响”主题研讨会。