Introduction

简介

Chairman’s Message

 

 

2021 marks the 20th Anniversary of the CCCUK. Over the past 20 years, the China Chamber of Commerce in the UK has grown rapidly, and our influence in the British society continues to increase. Serving as a bridge between the UK and China, CCCUK plays an important role in promoting trade and investment between the two countries. Representing and serving Chinese enterprises, we have committed to supporting the development of Chinese businesses, assisted in fulfilling social responsibilities.

We have undertaken a remarkable journey with our members. It has been a journey that has much benefited from the deepening of China’s Reform and Opening-up; it has been a journey marked by our members’ tireless embracing of internationalization, innovation and development; it has been a journey that has followed the path of the flourishing relationship between China and the UK in so many areas and ways; it has also been a journey that epitomized win-win cooperation between our two countries and our two peoples.

Both China and the UK are standing at new historical crossroads. China has embarked on a fresh journey for the “14th Five-Year Plan”, building a modern socialist country in all respects, while the UK is faced with its new mission of delivering Global Britain. These will create more opportunities for us to seek better collaboration.

Our two great countries have numerous shared interests and objectives, be it increased trade and investment flows, climate change and net zero targets, digital skills and workforce, or innovation and technology, education, and better economic opportunities in all regions of the two countries. Although there are some darker clouds hanging over the current political environment, the successful experiences of Chinese businesses developing in the UK shows the fact that only cooperation will bring prosperity and tangible benefits to both sides.

Being the storyteller of China’s reform and opening-up, CCCUK will continue to strengthen communications with local communities and promoted China-UK economic and trade cooperation. We will serve to enhance understanding and mutual trust between the Chinese and British business communities, boost confidence, promote collaboration, and herald a new wide-ranging chapter of win-win cooperation.

FANG Wenjian
Chairman, China Chamber of Commerce in the UK (CCCUK)
General Manager, Bank of China London Branch

 

 

 

Introduction of China Chamber of Commerce in the UK

 

China Chamber of Commerce in the UK (CCCUK) was founded in 2001 (previously known as the China Enterprises Association in Britain), mainly consists of Chinese enterprises in the UK and Chinese economic and trade organisations. The CCCUK is a non-profit organisation representing and serving interests of Chinese enterprises, aiming to promote China-UK economic and trade relations.

In September 2015, China Enterprises Association in Britain was re-named as the China Chamber of Commerce in the UK. The CCCUK aims to establish close relations with appropriate UK government departments, companies and business associations, to promote China-UK cooperation and assist the establishment and future growth of Chinese enterprises in the UK.

At present, our members include nearly 300 leading Chinese companies in the UK, covering dozens of sectors, including finance, insurance, telecommunications, energy products, technical manufacturing, real estate construction etc. The CCCUK has 27 Standing Committee member companies, and four committees including, Financial Committee, Trade Committee, Technology Committee and Supervisory & Management Committee.With support from the Chinese Embassy in the UK, the CCCUK has grown into an important force representing business interests of Chinese enterprises in the UK and conducting external exchanges as well.

会长寄语

 

 

        2021年是英国中国商会成立二十周年。20年来,英国中国商会快速成长,在英国社会的影响力不断提升。作为中英经贸文化桥梁,英国中国商会助力中英投资贸易往来,推动中英经贸合作,支持中资企业在英稳步发展, 引领中资企业践行责任担当。

        20年来,商会与会员单位共同经历了一段非凡的旅程。这是一段受益于中国改革开放持续深化的历程;这是一段商会成员孜孜不倦地推进国际化、创新和发展的历程;这是一段伴随着中英关系在多领域蓬勃发展的历程;这段旅程也是中英两国人民合作共赢的缩影。

        中国和英国当前都处于重要的历史节点。中国已开启全面建设社会主义现代化国家新征程,英国则进入了打造“全球化英国”新阶段。全新的开局将为两国进一步合作创造更多机会。

        中英两国拥有广泛的共同利益和目标,比如增加贸易和投资往来、气候变化、零排放目标、数字丝绸之路、劳动力、创新、科技、教育,以及两国各区域更好的经济合作机会等等。尽管当前中英政治环境中存在一些阴霾,中资企业在英发展的成功经历却向我们展示了一个重要事实:只有合作才能为两国带来繁荣和切实利益。

        在新的历史时期,英国中国商会将继续讲好中国故事,传播好中国声音,不断深化与英国各界交流,促进中英经贸合作。我们将致力于增进中英工商界的了解和互信,提振信心,谱写合作共赢的新篇章。

 

方文建

英国中国商会会长

中国银行伦敦分行行长

 

 

英国中国商会介绍

 

        英国中国商会(前身为英国中资企业协会)成立于2001年,是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性社团组织。

        2015年,英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。商会开展对外交往,配合并参与中英两国间重大经贸活动,同英方组织和机构建立广泛联系,努力推进在英中资企业之间的相互交流、信息沟通和业务合作,提供专业服务,改善在英中资企业经营环境,为扩大中英经贸合作和发展中英友好关系做出贡献。

        目前,英国中国商会有近300家会员单位,商会会员涉及金融、科技、通讯、能源、地产、贸易等几十个领域。商会理事会包含27家理事单位,下设金融委员会、科技委员会、监督管理委员会、能源委员会和基础设施与贸易委员会。商会成立以来,在中国驻英国使馆的关心支持下,已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益、开展对外交流与合作的重要力量。