Earlier this week the Lord Mayor of the City of London visited Beijing, leading a delegation of individuals from prominent institutions and businesses in the UK. The purpose of the visit was to expand China-UK cooperation as well as celebrating the success of his recent collaboration with the CCCUK — the ‘UK-China Charity Initiative’. On the 21st March, there was a formal presentation of a donation cheque for the poverty alleviation project in China founded by the Initiative, which was held as part of a business reception named “Shaping Tomorrow’s City Today” at the British Embassy in Beijing.
Invitees to the reception included Alderman Peter Estlin, the Lord Mayor of the City of London, Richard Burn, HM Trade Commissioner for China, Wu Lin, Secretary-general of the CCCUK, John McLean OBE, Head of China-UK Relations for the Lord Mayor’s Appeal and political and business leaders from both China and the UK. Those who attended the cheque donation ceremony included over 100 representatives from various organisations, including; the City of London delegation to China, the British Department for International Trade, China-Britain Business Council, Confederation of British Industries, the British Chamber of Commerce in China, the China Chamber of Commerce in the UK and from various institutions, businesses,government agencies and diplomatic services.
Following the launch of the ‘UK-China Charity Initiative’ by the CCCUK and the Lord Mayor’s Appeal (LMA) at the end of 2018, the two organisations hosted a large-scale fundraising event during the the Chinese Year of 2019 celebration. The theme of the event was ‘UK-China Charity Initiative’, supporting both the Chinese poverty alleviation projects in China and LMA’s charity projects in the UK. The Poverty Alleviation Project will support a poverty-stricken school in Shaanxi Province in building a multi-media room for training activities, such as academic reports, video conferences and cultural events to improve teaching qualities. After the completion of the project, the school plans to fully utilise the multi-media room for remote video teaching and exchanges with schools and art institutions in the City of London, helping poor students in the local area to expand their international knowledge and experience.
The Sino-British cooperation project, focusing on civic responsibility and public welfare, will advance several impactful changes to current relations between the UK and China.
Firstly, the project can be seen to be building new platforms for long-term charity cooperation between China and the UK. In fact, founders of the project are actively encouraging British and Chinese enterprises to contribute to local public welfare via this non-profit platform. At the same time, the initiative is taking targeted measures to alleviate poverty, supporting China-UK sustainable development projects, fulfilling social responsibilities within local communities and making efforts to create a better business environment.
Secondly, the project has opened up new areas of Sino-British economic and trade cooperation. By focussing on public welfare, the project is guiding more organisations to contribute to charity, expanding economic and trade cooperation into charitable areas and simultaneously cultivating new common grounds.
Finally, it is worth noting the significance of this project as it introduces the concept of charitable giving to Chinese companies. Whilst the notion of giving charitably is deeply rooted in British history, this is a new chapter of development as China’s economy continues to expand. In 1601, the world’s first charitable act was enacted in England. After more than 400 years, more than 190,000 charitable organisations are legally present in the UK, and charity has become an essential part of British corporate and civic culture. The ‘UK-China Charity Initiative’ event held in China is the first of its kind, introducing British charitable resources and experience to Chinese enterprises, and deepening charitable cooperation between China and the UK.
(Photo 1: Lord Mayor of the City of London Peter Estlin delivering a keynote speech)
Alderman Peter Estlin, the Lord Mayor of the City of London and the co-chairman of the “UK-China Charity Initiative” said in his keynote speech that the theme of ‘Shaping Tomorrow’s City Today’ included two missions, namely promoting innovation & technology and addressing social inclusion. In terms of the first mission, he was delighted to see that the Fintech companies in the delegation had forged promising relationships with Chinese companies. Moving on to the second mission, the Lord Mayor said that by partnering with the CCCUK, The Lord Mayor’s Appeal was able to work on poverty alleviation in China, in particular, raising funds for a rural schools in Shanxi province. The Lord Mayor praised the initiative, saying that ‘The UK-China Initiative is a prime example of the mutual benefit that comes from a strong partnership between our two countries.’ He also stated that he ‘looks forward to what more the CCCUK and the Lord Mayor’s Appeal can do together’ as they ‘build in trade and beyond in our long future together.’
(Photo 2:Donation Ceremony )
Fang Wenjian, Chairman of the CCCUK and General Manager of Bank of China London Branch, said that as one of the series of activities of the ‘UK-China Charity Initiative’, the aim for this poverty alleviation project is not only to help improve education infrastructure for young people in poverty-stricken areas, but also to utilise international resources, putting forward new ideas for poverty alleviation and finding innovative solutions to alleviate poverty successfully. The UK-China Charity Initiative has shifted from businesses acting individually to cross-country cooperation. The CCCUK will continue to encourage more Chinese companies in the UK to participate in charitable activities, foster the development of UK-China public welfare and promote UK-China economic and trade cooperation. The crowd witnessed the cheque presentation by Ms. WU Lin, Secretary-general of the CCCUK and John McLean OBE, CEO of ‘UK-China Charity Initiative’.
(Photo 3: VIPs Group photo)
HU Junlong, the headmaster of the rural school that received the cheque donation, expressed his gratitude to the Lord Mayor’s Appeal and the CCCUK for donating the funds. He said this was not only a much-needed gesture of good will and a new example of alleviating poverty with a targeted measure, but also in essence reflected the friendship of British and Chinese people.
Attendees have expressed their appreciation for this event and looked forward to seeing more opportunities for enterprises, institutions and individuals to get involved in ‘UK-China Charity Initiative’, opening up new channels for mutually beneficial cooperation between China and the UK.
2019年3月下旬,伦敦金融城市长率多家英国知名机构和企业代表团访问中国,并于3月21日联合英国中国商会在英国驻华大使馆“Shaping tomorrow’s City Today”招待会上举行“中英公益”扶贫项目爱心支票捐赠仪式, 中英双方共同为中国贫困学校献上爱心。
伦敦金融城市长艾思林(Alderman Peter Estlin),英国驻华使馆贸易公使彭雅贤(Richard Burn),英国中国商会秘书长吴麟,伦敦金融城市长倡议中国组负责人John McLean OBE以及中英政商界领导出席了爱心支票捐赠仪式,来自伦敦金融城、英国国际贸易部、英中贸易协会、英国工业联合会、中国英国商会、英国中国商会以及企业、机构、政府、使领馆等100余名嘉宾现场见证了爱的传递。
继英国中国商会与伦敦金融城于2018年底联合发起“中英公益”倡议后,双方于2019年中国年期间联合举办了大型筹款活动,活动以“中英公益,共筑和谐”为主题,以支持中国扶贫项目及伦敦金融城市长倡议(LMA)慈善项目为方向。扶贫项目即这次捐赠的善款将资助陕西省一所贫困学校建设多功能厅,用于集中培训、学术报告、文艺演出、远程视频等教学活动,提升教学质量。项目完成后,为了更大地发挥多功能厅作用,学校计划与伦敦金融城学校和艺术机构开展远程视频教学和交流,帮助当地贫困学生拓展国际视野。
本次中英合作扶贫具有以下三方面破冰意义:第一,搭建了“中英公益”长期合作新平台。双方通过这个公益平台,鼓励更多的英国社会力量以及在英中资企业广泛参与当地公益事业,同时积极助力中国精准扶贫,通过共同支持中英可持续发展项目,不断履行社会责任,更好地营造公益带动企业持续发展的良好氛围。第二,开拓了中英经贸合作新领域。中英公益合作突破了中英经贸交流合作领域,中英经贸合作从商贸投资合作扩大到公益慈善合作,引导并联动中英多方机构,共同为慈善事业作贡献,从而丰富了中英合作新领域。第三,引入了中英公益合作新理念。通过中英公益深度合作,引入英国公益慈善资源和经验。英国慈善事业历史悠久,1601年制定了世界上最早的一部慈善法,历经400多年后的今天,19万多个慈善组织依法合规管理有序,如今英国慈善事业已成为英国企业文化和公民社会的重要组成部分。“中英公益”活动首次在中国举行,希望能为中国的精准扶贫带来英国的慈善公益理念和管理经验。
“中英公益”倡议联席主席、伦敦金融城市长艾思林发表主旨演讲
“中英公益”倡议联席主席、伦敦金融城市长艾思林在主旨演讲中提到,本次伦敦金融城访华旨在加强中英两国在金融科技创新及社会公益两个领域的交流与合作。在金融科技领域,他表示很高兴看到本次访华的金融科技公司与中国公司实现战略对接,希望中英双方今后在绿色金融及“一带一路”项目上开展深度合作。在社会融合领域,他特别赞赏此次“中英公益”倡议,他说倡议不仅开启了国际化的新篇章,来到中国支持扶贫项目,为贫困学生提供远程教育及数字化体验,是中英友好关系在贸易合作以外的又一例证。他十分期待未来中英两国在经贸及公益领域更加广泛、更深层次的合作。
贫困学校爱心支票捐赠仪式
“中英公益”倡议联席主席、英国中国商会会长方文建表示,作为“中英公益,共筑和谐”系列活动之一,本次扶贫项目不仅仅解决贫困地区青少年教育设施困难,还是凝聚国际资源,开拓扶贫思路,创新扶贫模式的成功典范。中英公益倡议由企业自发公益模式转向跨企业联合公益模式,到跨国合作模式,英国中国商会将鼓励更多的在英中企参与慈善活动,推动中英公益发展,为促进中英经贸合作作出更大贡献。当晚,英国中国商会秘书长吴麟和中英公益倡议首席执行官John McLean OBE在嘉宾们的见证下进行了爱心支票捐赠。
重要嘉宾合影
本次接受捐赠的学校校长胡俊龙在答谢词中感谢伦敦金融城和英国中国商会募集爱心捐赠资金,他说这不仅是各国各界爱心人士雪中送炭的义举、善举,也贡献了精准扶贫新模式、新案例,也将是中英人民友谊的见证。
参会嘉宾对本次活动表示赞赏,并期待“中英公益”为更多的企业、机构和个人创造更多的参与机会,为中英双方互利合作开辟新渠道。
WeChat Official Account: